Friday, January 13, 2012
"Met him pike hoses!"
Tickled to discover -- and so belatedly! -- that my birthday coincides with the anniversary of Joyce's death. I've been "reading" Finnegans Wake 140 characters at a time; it is much more digestible that way, one gets the intermittent good line ("the pillgrimace of Childe Horrid," "may foggy dews be-diamondise your hooprings! may the fireplug of filiality reinsure your bunghole!" "O murder mere, how did you hear?") without getting hopelessly bogged down.
Also, in re snouts, I learned on twitter today that "mere-swines" (aka "pork-fishes," aka porpoises) appear in the alliterative Morte Arthure: a character, prev. described as "harsh as a hound-fish," is now "fat as a mere-swine with carcass full huge / and all faltered the flesh in his foul lips." (ll. 1091-1092).